21 February 2017

Contoh Letter

Contoh Letter. Hai sahabat, di kesempatan kali ini kita akan membahas mengenai Contoh Letter. Langsung saja kita mulai pembahasan kali ini ya, sahabat.

Pengertian Letter

Sumber: esol.britishcouncil.org
Surat pribadi dalam bahasa Inggris yaitu satu bentuk surat yang umumnya menyangkut beberapa hal pribadi atau bukanlah kebutuhan profesional serta di kirim dari satu orang ke orang lain. Untuk membuat surat bentuk ini, ada beberapa langkah-langkah yang perlu kita lewati.

Contoh Letter

  • Contoh 1
May 8th, 2016

Dear Grandpa,
How are you grandpa? I was really happy to see you and Grandma at my graduation ceremony, and I hope you’re recovering from your high blood pressure soon.

Do you mind if I visit you on Saturday? I’d really like to show you my new cat. I think you’ll adore her. Her name is Susan, and I got her last week. For your information, she’s your favorite breed: an angora cat, just like Soho!

I’m excited to come and to see you soon. Let me know if Saturday will be ok for my coming.

Love,

Onavia

Terjemahan:

8 Mei 2016

Yang terhormat kakek,
Bagaimana kabar kakek? Saya betul-betul senang melihat engkau serta Nenek di upacara wisudaku, serta saya berharap engkau sembuh dari tekanan darah tinggimu dengan segera.

Apakah engkau keberatan bila saya mengunjungimu pada hari Sabtu? Saya betul-betul mau memperlihatkan kucing baruku. Saya pikir engkau bakal menyukainya. Namanya Susan, dan saya mendapatkannya minggu lalu. Informasi untukmu, dia adalah peranakan favoritmu: kucing angora, seperti Soho!

Saya amat semangat untuk datang serta menemuimu segera. Beritahu saya bila Sabtu saya bisa datang.

Salam Cinta,

Onavia
  • Contoh 2 
Bandung, West Java
November 16th, 2016

To Bayu Putra Permana,
How are you my handsome brother? I hope you are always okay. Don't worry about me; I am fine here. I am now a very strong man you know. How is our wonderful sister? How are our parents? Send them my best regards.

I heard from our sister that you are approaching your graduation? Do your very best brother; I know you can do it very well. Follow that plan I gave you and put your heart to it, you will succeed in the near future. I am glad to see that you are getting mature now. I believe that you can make us proud.

Finally, I would like to wish you all the best in your studies and all of your greatest efforts. Don't forget God. I love you and miss you ; can't wait meet all of you again.

Take care,

Affriyan

Terjemahan:

Bandung, Jawa Barat
16 November 2016

Untuk Bayu Putra Permana,
Bagaimana kabarmu saudara tampan? Saya berharap kamu senantiasa baik-baik saja. Janganlah cemas mengenai saya; saya baik-baik saja di sini.

Engkau tahu, saya saat ini jadi orang yang amat kuat. Bagaimana kabar saudari kita yang cantik itu? Bagaimana kabar orangtua kita? Kirimkan ke pada mereka salam dariku.

Aku dengar dari saudari kita anda udah mendekati kelulusanmu ya? Lakukanlah yang paling baik yang bisa anda lakukan; Saya tahu kamu bisa melakukannya dengan amat baik. Ikuti rencana yang sudah saya beri padamu serta letakkan hatimu di situ,

Kamu bakal sukses dalam waktu dekat. Saya suka melihat kamu jadi makin dewasa saat ini. Saya yakin kalau kamu bisa membuat kita bangga.

Pada akhirnya, saya mau mendoakanmu semua yang paling baik dalam studimu serta seluruh usaha-usaha terbesarmu. Jangan sampai lupa Allah. Saya mencintaimu serta merindukanmu; tidak sabar menanti bertemu kalian semua lagi.

Hati hati,

Affriyan
  • Contoh 3 
October 25th, 2016

Dear Godam
I received your letter explaining your inability to come here yesterday. As you know, I celebrated my birthday on October 23rd without you. It was truly a great moment for me. The birthday party was arranged at our residence at 7pm.

My home was beautifully decorated by our friends. New curtains, flower-pots, some paintings, and posters looked so cool. I bought all I need for the party from the market. I invited all our close friends and relatives.

I cut the cake after blowing the candles and wishing. Everyone sang the birthday song happily. Tasty dishes, including hot coffee and tea were served. The guests presented me many wonderful gifts. I enjoyed the party a lot.

Oh! Do you know how I missed you on that day? But you had to be busy with your compulsions. Anyway, please convey my regards to your parents and thanks for your birthday cards and gift you have sent for me.

Yours sincerely

Pray Du Naim

Terjemahan:

25 Oktober 2016

Untuk Godam
Saya menerima suratmu menerangkan ketidakbisaanmu untuk datang ke sini tempo hari. Seperti yang Kamu tahu, saya merayakan ulang tahun pada 23 Oktober tanpa Kamu. Itu betul-betul peristiwa besar bagiku. Pesta ulang tahun itu diadakan di kediaman kami pada jam 7.

Rumahku dihias dengan indah oleh rekan-rekan kita. Tirai baru, bunga-pot, beberapa lukisan, serta poster terlihat keren. Saya membeli semua yang saya butuhkan untuk pesta dari pasar. Saya mengundang seluruh rekan-rekan dekat serta kerabat kita.

Saya memotong kue setelah meniup lilin serta berdoa. Seluruh orang menyanyikan lagu ulang tahun dengan suka hati. Masakan lezat, termasuk juga kopi panas serta teh dihidangkan. Beberapa tamu memberiku banyak hadiah yang indah. Saya amat menikmati pesta.

Oh! Apakah Kamu tahu betapa saya merindukanmu pada hari itu? Namun Kamu mesti sibuk dengan kewajibanmu. Pokoknya, tolong sampaikan salamku pada orangtua Kamu serta terima kasih untuk kartu ulang tahun serta hadiah yang Kamu sudah kirim untukku.

Dengan hormat,

Pray Du Naim
  • Contoh 4 
November 12th, 2016

Hello I Wayan Bety,
Thank you so much for accompanying me to go around the city this past weekend. It was so wonderful. Bali is wonderful, your family is cool, and I haven’t felt more welcome than what you gave me last week. The trip was tiring, but I still enjoyed it immensely.

I’d like to reciprocate by inviting you and your family to my home in New Jersey. (I hope you can use a break from your hard work!) I know very well about the city and I can show you all my favorite spots here. And no need to worry, of course you’d all be able to stay at my flat during your trip.

Don't worry about the cost; it will be my treat. It’s the least I can do to pay you back for your amazing hospitality.

Please write back soon if you would like to visit.

Yours truly,

Michelle Trump

Terjemahan:

12 November 2016

Hello I Wayan Bety,
Terima kasih banyak untuk menemani saya pergi keliling kota ini minggu kemarin. Masa lalu Itu sangat indah.

Bali itu indah, keluarga Kamu keren, serta saya belum pernah merasa lebih di terima dari pada apa yang Kamu berikan ke padaku minggu lalu. Perjalanan itu melelahkan, namun saya masihlah sangat menikmati.

Saya mau membalasnya dengan mengundang Kamu serta keluargamu ke rumahku di New Jersey. (Saya berharap Kamu bisa meminta cuti dari kerja kerasmu!) Saya tahu benar mengenai kota ini serta saya dapat memperlihatkan semua tempat favorit saya di sini.

Serta tidak perlu cemas, jelas saja Kamu semua akan tinggal di tempat tinggalku sepanjang perjalananmu. Jangan cemas mengenai biaya; Kamu bakal saya traktir. Ini setidaknya yang saya dapat lakukan untuk membayar keramahanmu yang mengagumkan.

Silakan membalas ini kembali dengan segera bila Kamu ingin berkunjung.

Hormat kami,

Michelle Trump
  • Contoh 5 
Dear Joana and Anne
Thanks a lot for an unforgettable weekend we really enjoyed ourselves last Sunday.
Marshall and I are planning about next holidays. We think it may be nice to go camping in Cibubur Campsite for a couple of weeks.

Do you want to join us? Let me know if you do, and we can plan everything about the days.

See you very soon I hope. Thanks again

Love

Alicia Marshall

Terjemahan:

Yang terhormat Joana dan Anne
Terima kasih banyak untuk akhir pekan yang tidak bakal terlupakan yang betul-betul kita nikmati hari Minggu lalu.

Marshall dan saya merencanakan mengenai beberapa liburan selanjutnya. Kami pikir mungkin saja asyik bila pergi berkemah di Bumi Perkemahan Cibubur selama beberapa minggu. Apakah Anda mau berhimpun dengan kami? Beri tahu saya bila Kamu mau, serta kita bisa merencanakan segala sesuatu mengenai hal itu.

Saya mengharapkan segera bertemu Kamu. Terima kasih sekali lagi.

Salam Cinta,

Alicia Marshall
  • Contoh 6
July 25th, 2016

Dear Priyo
My name is Andro and I am 15 years old. I live in Semarang with my mum, dad and an elder brother.
We have 2 cats here. They are called Bubble and Squeak. Do you have any pets Priyo? Bubble likes hunting.

He always brings home fish and mice!
My favorite hobby is music. I play the piano and guitar. I also like reading and watching films.
I hope you will write to me soon.

Andro

Terjemahan:

25 Juli 2016

Yang terhormat Priyo
Nama saya Andro serta saya berusia 15 tahun. Saya tinggal di Semarang dengan ibuku, bapak serta kakak.

Kami mempunyai 2 kucing di sini. Mereka bernama Bubble serta Squeak. Apakah Kamu mempunyai hewan peliharaan Priyo? Bubble gemar berburu. Dia senantiasa membawa ikan serta tikus ke rumah!
Hobi favoritku yaitu musik. Saya bermain piano serta gitar. Saya juga gemar membaca serta menonton film.

Saya berharap Kamu akan menulis balasan pada saya segera.

Andro
  • Contoh 7
November 20th, 2016

Hello Saumil,
I hope this letter finds you in the best of health and spirits.
You will be glad to know that my birthday falls on November 25th, 2016. I am going to celebrate my birthday at home with you and all of our close friends.

We shall have a music program. There will be a DJ party at 7. 30 pm. I have invited all of our close friends. I hope you will also come join us in my birthday party.

Send my best regards to uncle and aunt.

Yours sincerely

Jasmine

Terjemahan:

20 November 2016

Halo Saumil,
Saya berharap surat ini menemuimu dalam kesehatan serta semangat yang paling baik.
Kamu akan bahagia mengetahui kalau ulang tahunku jatuh pada tanggal 25 November 2016. Saya akan merayakan ulang tahunku di rumah dengan Kamu serta semua rekan-rekan dekat kita.

Kita akan melihat program musik. Akan ada pesta DJ jam 19.30. Saya sudah mengundang semua rekan-rekan dekat kita. Saya berharap Kamu akan datang bergabung dengan kami di pesta ulang tahun saya.

Kirimkan salamku untuk paman dan bibi.

Dengan hormat,

Jasmine
  • Contoh 8
November 15th, 2016

Dear Michaella,
With great honor, we would like to request for your presence on this coming Saturday, November 19th, 2016 at 3:00 P.M. for the 17th birthday of Jessica.

The venue for the event will be at the Horison’s garden restaurant and dress code will be casual attire. We wish that you will find time for you to be with us on the party. Please let us know whether you can or cannot join us for whatever reason.

Contact me at my phone number as soon as possible.
Hoping to meet you in the venue.
Best Regards,

Alfonso Cruz

RSVP : 987-879-097

Terjemahan:

15 November 2016

Yang tersayang Michaella,
Dengan kehormatan besar, kami mau meminta kehadiranmu pada hari Sabtu (19 November 2016) yang akan datang, jam 15:00 untuk ulang tahun ke-17 dari Jessica.

Tempat untuk acara itu akan diadakan di restoran taman Horison serta dress code yaitu baju kasual.
Kami berharap kalau Kamu akan menyempatkan waktumu agar bisa bersama kami di pesta itu. Harap beritahu kami apakah Kamu dapat atau tidak dapat bergabung dengan kami untuk argumen apa pun.

Hubungi saya di nomer teleponku secepatnya.
Berharap untuk bertemu Kamu di tempat itu.

Salam Hormat,

Alfonso Cruz
  • Contoh 9 
Sumber: newscult.com
July 7th, 2016

Miss Putri Sastra,
Thanks in abundant for your patience to teach us. Thanks a lot for your time you have spent with us. Thank you for helping me solve every problem happened in my life. Thank you for setting me some challenging homework.

Thank you for staying behind me, even when I know there are lots of other places you’d rather be. Thank you for keeping me company on my crying when no one else was there. Thank you for not embarrassing me in front of my friends even though you really know my ability.

Thank you for explaining things clearly and patently. Thank you for making me do my best in every task you have given to us. Thank you for being my wonderful teacher.

Your naughty student,

Sarah Cavalier (Year 12)

Terjemahan:

7 Juli 2016

Ibu guru Putri Sastra,
Terima kasih banyak atas kesabaranmu untuk mengajari kita. Terima kasih banyak untuk waktumu yang engkau sudah habiskan dengan kami. Terima kasih sudah bantu saya memecahkan tiap masalah yang terjadi dalam hidupku.

Terima kasih untuk menyiapkan saya beberapa pekerjaan rumah yang menantang. Terima kasih untuk tinggal di belakang saya, bahkan juga saat saya tahu banyak tempat-tempat lain yang lebih engkau gemari untuk ada di tempat itu.

Terima kasih untuk menemaniku ketika saya menangis saat tidak ada orang lain di sana. Terima kasih untuk tidak mempermalukan saya di depan beberapa rekanku walaupun kamu betul-betul mengetahui kemampuanku.

Terima kasih untuk menjelaskan suatu hal dengan jelas serta terang-terangan. Terima kasih untuk membuat saya melakukan yang paling baik dalam tiap tugas yang sudah engkau berikan pada kami. Terima kasih sudah jadi guruku yang mengagumkan.

Siswa nakalmu,

Sarah Cavalier (Th. 12)
  • Contoh 10 
October 14th, 2016

To my teacher:
If I had not had you as my teacher in Year 11, my life would have been incredibly different. I’m not saying it would be worse – but you opened my heart again to what I have been dreaming so far.

You took a kid from Papua, an isolated place in Indonesia, and made him be brave to see the world and believe on his dream.

I never forget one lesson where you told us about your dreams for your future when you were our age. I think you were meant to be talking only about English, but it changed, and kind of became a life study. You told us about your regrets and your successes and it started to make me realize that anything is really possible for everyone.

You have changed me radically on my way of learning, I wouldn't be where I am today without you. Your encouragement and persistence in all of your classes have taught me that I am who I am, and to get to the top, it’s all down to me. I am capable, but it will take hard work and lots of dedication.

Thank you,

Nickelo Anjelo (Graduated).

Terjemahan:

14 Oktober 2016

Untuk guru aku:
Bila saya tidak memilikimu sebagai guruku di kelas 11, hidupku mungkin saja bakal jadi amat berbeda.

Saya tidak menyampaikan bakal jadi lebih jelek, namun Kamu membuka hatiku lagi untuk apa yang sudah saya dambakan selama ini. Kamu mengambil seseorang anak dari Papua, tempat terpencil di Indonesia, serta membuatnya berani untuk melihat dunia serta yakin pada mimpinya.

Saya tidak pernah lupa satu pelajaran di mana Kamu memberitahukan kami mengenai impianmu untuk masa-masa depan saat engkau seusia kami. Saya pikir Kamu dilahirkan cuma untuk bicara mengenai pelajaran bahasa Inggris, namun itu berubah, serta jadi seperti satu studi kehidupan.

Kamu memberitahukan kami mengenai penyesalanmu serta kesuksesanmu dan mulai membuat saya mengerti kalau ada suatu hal yang benar-benar mungkin untuk seluruh orang.

Kamu sudah mengubah saya secara radikal dalam perjalanan belajarku, saya tidak bakal ada di tempat saya saat ini tanpamu.

Dorongan serta ketekunan dalam semua kelasmu sudah mengajarkanku siapa saya, dan untuk hingga ke puncak, itu semua bergantung padaku. Saya mampu, namun bakal berusaha keras serta perlu dedikasi tinggi.

Terima kasih,

Nickelo Anjelo (Lulus).
  • Contoh 11 
November 9th, 2016

Dear Keenzaa,
My name is Namee, and I’m 18 years old and have just graduated from college. I found your name on a pen pal site and learned from your profile that you are a famous singer Indonesia. I really want to be a professional singer.

I’m going to join some contests in the near future. I thought being in contact with you would broaden my horizons and inspire my career as a professional singer.

I love Jazz, Pop, Rock, and Ballads. If I’m not mistaken, we have the same interest in music don’t we? Do you mind sharing some valuable tips to practice singing and prepare an extraordinary performance in a show?

Hopefully my big dream can lead my career to be like you.
Let me know what you think and, if possible, tell me your tips and tricks to be a fabulous singer like you.

Hope to hear from you soon.

Namee Surnami

Terjemahan:

9 November 2016

Yang terhormat Keenzaa,
Nama saya Namee, dan saya berumur 18 tahun serta baru saja lulus dari perguruan tinggi. Saya menemukan nama Kamu di situs sahabat pena serta tahu dari profil Kamu kalau Kamu adalah seseorang penyanyi asal Indonesia yang populer.

Saya betul-betul mau jadi seseorang penyanyi profesional. Saya bakal mengikuti beberapa kontes dalam waktu dekat. Saya pikir menjalin kontak denganmu bakal memperluas wawasan serta memberikan inspirasi karierku sebagai penyanyi profesional.

Saya suka Jazz, Pop, Rock, serta Ballads. Bila saya tidak salah, kita mempunyai ketertarikan yang sama di musik bukan?

Apakah Kamu keberatan untuk sharing beberapa tips berharga untuk berlatih menyanyi serta menyiapkan penampilan yang luar biasa dalam satu show? Mudah-mudahan mimpi besarku bisa membuat karierku jadi seperti Kamu.

Beri tahu saya apa yang Kamu pikirkan serta, bila memungkinkan, beritahu saya tips serta trick untuk jadi seseorang penyanyi hebat seperti Kamu.

Mudah-mudahan saya mendapat balasan dari Kamu segera.

Namee Surnami
  • Contoh 12
September 28th, 2016

My Dear Celline,
I hope this finds you and your family in the best of health.
It’s more than five months since you left for this city, but to my surprise I have not received a single letter yet from you.

I just cannot understand why you didn’t reply it soon. Maybe you are so busy to shift from one house to another and set it in a proper way. But then please keep telling us about your condition. Mommy gets very much worried and so is the case with daddy.

Please write to us whenever you get spare time. Parents always love you whatever you do.
With love and best wishes.

Yours affectionately,

Dannish

Terjemahan:

28 September 2016

Kesayanganku Celline,
Saya berharap surat ini menemui Kamu serta keluargamu dalam kesehatan yang paling baik.
Ini udah lebih dari lima bulan mulai sejak Kamu meninggalkan kota ini, namun saya terkejut saya belum menerima satupun surat dari Kamu.

Saya cuma tidak dapat mengetahui kenapa Kamu tidak membalasnya segera. Mungkin saja Kamu sangat sibuk lantaran berpindah dari satu tempat tinggal ke tempat tinggal lain dan sedang mengatur segala suatu hal lewat cara yang pas.

Namun kemudian, tetaplah memberitahu kami mengenai keadaanmu. Ibu akan amat cemas dan begitu halnya dengan bapak.

Silakan menulis surat pada kami tiap kali Kamu mendapatkan waktu senggang. Orang-tua senantiasa mencintaimu apa pun yang Kamu lakukan.

Dengan cinta serta harapan paling baik.

Yang Mencintainmu,
Dannish
  • Contoh 13 
148, L. C. Road,

Cimahi.

October 22nd, 2016

My dear Dian,
It is long since I heard from you three months ago. What’s going on? What’s the reason for not repplying my letter soon? Two days ago your classmate, Rani, met me. She told me that you were sad, as you could not win the competition at the Republic Day.

I felt sorry to hear that and understood at once the cause of your silence. Dear Dian, you don’t need to take your failure in to your heart. After all, you are not only the participant who couldn’t get the prize in this competition.

The prizes you had won in earlier competitions are real proof of your genius as a fluent and talented speaker. Moreover, the future is ahead of you. The field is vast and I am sure that you will get many more occasions in time to come.

There’s nothing to be regretted if you could not do well in one competition. A sportsman never grumbles if he loses once or twice. But he takes his failures as serious as possible and tries to search a way to get rid of the mistakes. Hopefully you can be cheerful as always.

With best wishes,

Your loving Sister,
Annisa

Terjemahan:

Jalan 148, L. C.

Cimahi.

22 Oktober 2016

Yang ku sayangi Dian,
Udah lama mulai sejak saya mendengar kabar darimu tiga bulan yang lalu. Apa yang sedang terjadi? Apa alasanmu untuk tidak membalas suratku segera?

Dua hari yang lalu rekan sekelas Kamu, Rani, bertemu saya. Dia menyampaikan pada saya kalau Kamu sedih, lantaran Kamu tidak dapat memenangkan perlombaan di Hari Republik. Saya merasa sedih mendengar itu serta langsung mengetahui pemicu kediamanmu.

Dian sayang, Kamu tidak perlu menyimpan kegagalan di hatimu. Setelah semuanya, Kamu bukan satu-satunya peserta yang tidak bisa mendapatkan hadiah dalam pertandingan ini.

Hadiah yang Kamu sudah menangkan di pertandingan sebelumnya yaitu bukti nyata kejeniusanmu Kamu sebagai pembicara yang fasih serta berbakat. Tidak hanya itu, masa-masa depan ada di depanmu.

Gelanggang itu luas serta saya sangat percaya kalau Kamu bakal memperoleh banyak peluang di waktu yang akan datang. Tidak ada yang perlu disesali bila Kamu tidak dapat melakukannya dengan baik dalam satu pertandingan.

Seorang olahragawan tidak pernah mengomel bila dia kalah sekali atau dua kali. Namun ia mengamati kegagalan seserius mungkin serta berusaha untuk mencari cara untuk menghindarkan kekeliruan. Semoga Kamu bisa jadi ceria seperti sediakala.

Dengan harapan yang paling baik,

Saudara Perempuan yang Mencintai Kamu,
Annisa
  • Contoh 14
November 5th, 2016

Dear Michelle,
Thank you for sending your recent letter. It’s so wonderful to hear from you! I am very glad that you had a good vacation last month.

I also spent a wonderful vacation. First, I spent some times with my parents in the garden. The weather was hot and I swam a lot with my cousins. We played soccer and rode bicycles.

And in December we went to play land with my parents. It is a large place to play in this town with some wonderful games. Then, we swam in the beach and were lying in the shade of huge coconut trees.

We traveled along the mountain paths and played soccer. That was a very memorable vacation.
How did your academic year begin? Are there newcomers in your class? Any new subject?

I’m sorry, I have to leave soon.

All the best!
Irene

Terjemahan:

5 November 2016

Sayang Michelle,
Terima kasih sudah mengirimkan surat terbaru Kamu. Sangat indah mendengarnya dari Kamu! Saya amat senang untuk tahu kalau Kamu menjalani liburan yang indah bulan lalu.

Saya juga menghabiskan liburan yang indah. Pertama, saya menghabiskan beberapa waktu dengan orangtua di taman. Cuaca panas, dan saya berenang-renang dengan sepupuku. Kami bermain sepak bola serta naik sepeda.

Serta pada bulan Desember kami pergi ke Play Land dengan orangtuaku. Ini merupakan tempat yang besar untuk bermain di kota ini dengan beberapa permainan yang indah. Lantas, kita berenang di pantai serta berbaring di bawah naungan pohon kelapa besar.

Kami bepergian di sepanjang jalur pegunungan serta bermain sepak bola. Sungguh itu liburan yang tidak terlupakan.

Bagaimana kamu mengawali tahun akademik? Adakah pendatang baru di kelas Kamu? Adakah mata kuliah baru?

Maaf, saya mesti segera pergi.

Semua yang terbaik!

Irene
  • Contoh 15 
November 10th, 2016

Dear Dino,
Thank you for your letter. I'm so excited to accept it.
It's great to hear that you're on vacation in French.

You asked me how I spent the holiday. I spent it at a youth camp on the lake Danau Ranau, it’s located in south Sumatera. We had a lot of fun in that camp site. We play games, do sports, and climb the mountain. As for me, I really liked the large and beautiful lake. Furthermore, I made a lot of new friends there!

And do you make many friends? Who's your best friend? Why do you choose him/her? Please tell me in your reply.

Sorry, I must go soon. I look forward to hearing story from you.

Best wishes,

Tantri

Terjemahan:

10 November 2016

Yang tersayang Dino,
Terima kasih atas surat Kamu. Saya amat bersemangat untuk menerimanya.
Bahagia mendengar kalau Kamu tengah berlibur di Perancis.

Kamu ajukan pertanyaan padaku bagaimana saya menghabiskan liburan. Saya menghabiskannya di satu kamp pemuda di danau Danau Ranau, itu terdapat di Sumatera Selatan. Kami memperoleh banyak kebahagiaan di bumi perkemahan itu.

Kami bermain game, berolahraga, serta mendaki gunung. Buat aku, aku betul-betul suka pada danau besar serta indah itu. Tidak hanya itu, saya mengetahui banyak rekan-rekan baru di sana!
Dan Kamu, apakah kamu mengetahui banyak teman? Siapa sahabatmu?

Kenapa Kamu memilih dia/dia? Tolong ceritakan kepadaku di balasan Kamu. Maaf, saya mesti segera pergi. Saya berharap untuk mendengar cerita dari Kamu.

Mudah-mudahan berhasil,

Tantri
  • Contoh 16 
October 10th, 2016

Dear Sean,
Thank you for sending me a letter. I'm so glad to have it.
You asked me how I spent my summer in your letter.

I think that most people spend the summer on the shores of ponds, swimming and sunbathing. But, me, I spent the summer with our grandmother in the village. We walked a lot in the forest near grandmother’s village, picking fruit and mushrooms.

I've seen a lot of wild animals there. Besides, we met some beautiful birds and many kinds of plants. I did not think that the forest is so interesting!

How did your new semester? There are new lessons? What happened during the holiday?

Sorry, I have to go quickly. I’ll write back soon!

Best wishes,

Aries

Terjemahan:

10 Oktober 2016

Akung Sean,
Terima kasih untuk mengirimkan surat itu. Saya amat bahagia mendapatkannya.
Kamu ajukan pertanyaan bagaimana saya menghabiskan musim panas saya di surat Kamu.

Saya memikirkan kalau kebanyakan orang menghabiskan musim panas di pinggir kolam, berenang serta berjemur. Namun, saya menghabiskan musim panas dengan nenek kami di desa. Kami jalan-jalan di hutan dekat desa nenek, memetik buah serta jamur.

Saya melihat banyak binatang liar di sana. Tidak hanya itu, kami bertemu dengan beberapa burung yang indah serta berbagai bentuk tanaman. Saya tidak berpikir sebelumnya kalau hutan amat menarik!

Bagaimana semester baru Kamu? Ada pelajaran baru? Apa yang terjadi selama liburan?
Maaf, saya mesti pergi dengan cepat. Saya bakal segera menulis kembali!

Mudah-mudahan berhasil,

Aries
  • Contoh 17
28 San Benito Rd.

Brisbane, CA 94028

November 15th, 2016

Hi Margaret!
I think It’s been too long since our last visit, and I think I’d like to send you this letter in order to know how everything is. So, how are you and the family doing?

If I remember correctly, Marrie is just about to start elementary school, right? it must be exciting; as I know she was always such a clever girl. And what grade is Johny going into? 3rd or 4th? He grows up so fast. They both are, actually.

My kids are ready for junior high school. Felix just mentioned you guys the other day while we were at the national park. I really hope that I can tell him you’ll all visit us soon. You guys should drive up for next weekend out with us. There’s a new play land in town, and I expect you’d like it ; it’s very simple and cozy.

We all miss you very much, Margaret, and the family is welcoming to come visit any time at all. I hope all is well. Please send our greetings from all of us to your family. Talk to you soon hopefully.

Love,

Elis K.

Terjemahan:

28 San Benito Rd.

Brisbane, CA 94028

15 November 2016

Hi Margaret!
Saya pikir Udah terlampau lama mulai sejak kunjungan paling akhir kami, serta saya pikir saya mau mengirimkan surat ini padamu untuk mengetahui bagaimana kabar segala suatu hal di sana. Jadi, bagaimana kabar Kamu serta keluarga?

Bila ingatanku benar, Marrie akan selekasnya mengawali sekolah dasar, kan? Hal semacam itu tentu menarik; yang saya tahu dia senantiasa jadi seseorang gadis yang cerdas. Dan akan duduk di kelas berapa Johny? 3 atau 4?

Dia tumbuh begitu cepat. Mereka berdua tumbuh begitu cepat, kenyataannya. Anak-anakku siap untuk masuk ke SMP. Felix baru saja menyebutkan nama kalian di hari kemarin saat kami ada di taman nasional.

Saya betul-betul mengharapkan kalau saya bisa katakan kepada Kamu semua bakal mengunjungi kami segera. Kalian mesti jalan-jalan akhir pekan depan dengan kami. Ada tempat bermain baru di kota, serta saya berharap Kamu bakal menyukainya; Tempat itu amat sederhana serta nyaman.

Kami seluruh amat merindukanmu, Margaret, serta keluarga menyongsong kedatanganmu tiap waktu. Saya berharap semua baik-baik saja. Tolong sampaikan salam dari kita semua untuk keluargamu. Mudah-mudahan bisa berbincang-bincang dengan Kamu segera semoga.

Cinta,

Elis K.

Demikianlah pembahasan kami mengenai Contoh Letter, untuk berbagai informasi yang kami sajikan pada kesempatan ini, harapannya semoga Contoh Letter di atas sedikitnya dapat menambah pengetahuan tersendiri bagi anda para pembaca.

Khususnya bagi anda yang saat ini sedang mencari referensi dalam membuat Contoh Letter. Terima kasih atas kunjungannya dan salam sukses untuk sahabat semuanya.

Referensi:
  1. englishiana.com 
Back To Top